Hunger Games | Igre gladi

Slobodno mogu da kažem da je film Igre gladi treci deo - Ptica rugalica, obeležio 2014 godinu...I da nikoga neće ostaviti ravnodušnim.

 Iako je uglavnom knjiga bolja od filma to ovde nije slučaj, film u potpunosti prati knjigu.

 Čak i ako ste pročitali knjige film će okupirati vašu pažnju i pratićete ga sa neizvesnošću.

Želela bih ovaj post da posvetim citatima koji su obeležili prva tri filma
___________________________________________________________________
I can freely say that Hunger games part 3 - Mockingjay marked 2014....And it will not leave anyone indifferent.
 Although it is mainly a book better than the movie that is not the case, the movie follows the book completely.

Even if you've read the book the movie will occupy your attention and you'll follow it with uncertainty. 

I would like to dedicate this post to the quotes that marked the first three films 

SPOJLER U NASTAVKU... | SPOILER ALERT...

1.Igre gladi | The Hunger Games 

 
“Neka vam sreća uvek bude naklonjena!”

"May the odds be ever in your favor!"
________________________
'Pobeda će te učiniti slavnim. Poraz vodi u sigurnu smrt. Igre gladi su počele.' 

'Winning means fame and fortune. Losing means certain death. The Hunger Games have begun.'
________________________
"Ketnis, devojka koja je gorela."

"Katniss, the girl who was on fire."
________________________
'Evo šta ćeš uraditi. Pobedi i vrati se kući. Tada neće moći da te odbije, zar ne?', ohrabruje ga Sizar.
'Mislim da to neće upaliti. Pobeda... mi ne može pomoći', kaže Pita.
'Zašto?', zbunjeno pita Sizar.
Pita crveni i muca. 'Zato....zato...što je došla ovamo sa mnom.'
.........................
"So, here's what you do. You win, you go home. She can‘t turn you down then, eh?" says Caesar encouragingly.
"I don't think it‘s going to work out. Winning...won‘t help in my case," says Peeta.
"Why ever not?" says Caesar, mystified. Peeta blushes beet red and stammers out. "Because...because...she came here with me."
________________________

'Voleo bih da smislim način...da pokažem Kapitolu da me ne poseduje. Da sam više od figure u njihovim igrama', kaže Pita 

"Only I keep wishing I could think of a way to...to show the Capitol they don't own me. That I'm more than just a piece in their Games," says Peeta.
________________________
'Ne zaboravi da smo ludo zaljubljeni, možeš me poljubiti u bilom kom trenutku.'

"Remember, we're madly in love, so it‘s all right to kiss me anytime you feel like it."
________________________

...Film možete preuzeti sa ovog linka
...You can download movie from this link 


 

 2. Lov na vatru | Catching fire

'Kakve god probleme distrikti imaju sa Kapitolom, vruj mi da bi se ceo sistem raspao ako popustimo stisak makar na trenutak.' 

[...]

'Sistem je sigurno veoma krhak, ako šaka bobica može da ga razori.'

"Whatever problems anyone may have with the Capitol, believe me when I say that if it released its grip on the districts for even a short time, the entire system would collapse." 

[...]

"It must be very fragile, if a handful of berries can bring it down."

________________________

'Oh', izgovaram tiho. 'Tik, tak.' Pogledom prelazim pun krug oko arene i znam da je u pravu. 'Tik, tak. to je sat.'

"Oh," I say under my breath. "Tick, tock." My eyes sweep around the full circle of the arena and I know she's right. "Tick, tock. This is a clock."
________________________
'Ne želim da da zaboraviš da smo u drugačijoj situaciji. Ako ti umreš, a ja preživim, za mene nema života u Distriktu dvanaest. Ti si moj život', kaže Pita. 'Nikada ne bih ponovo bio srećan. Za tebe je drugačije. Ne kažem da ti neće biti teško. Ali, ima drugih ljudi zbog kojih bi tvoj život bio vredan življenja.'

“I don't want you forgetting how different our circumstaces are. If you die, and I live, there's no life for me at all back in District Twelve. You're my whole life." Peeta says. "I would never be happy again. It's different for you. I'm not saying it wouldn't be hard. But there are other people who'd make your life worth living."
________________________
 Shvatam da će samo jedna osoba biti nepovratno oštećena ako on umre. Ja.
''Meni si potreban'', kažem.

I realise only one person will be damaged beyond repair if Peeta dies. Me. 
"I do," I say. "I need you.” 
________________________
Ali,Gejl nije od onih koji od mene skrivaju tajne. 'Ketnis, Distrikt dvanaest više ne postoji.'

But Gale is not one to keep secrets from me. "Katniss, there is no District Twelve."
________________________


...Film možete preuzeti sa ovog linka
...You can download movie from this link

3. Sjaj slobode | Mockingjay 1

"Zovem se Ketnis Everdin. Imam sedamnaest godina. Rođena sam u Distriktu 12. Učestvovala sam u Igrama gladi. Pobegla sam. U Kapitolu me mrze. Pita je zarobljen. Predpostavlja se da je mrtav. najverovatnije je mrtav. Verovatno je bolje što je mrtav..."
 
"My Name is Katniss Everdeen. I am seventeen years old. My home is District 12. I was in The Hunger Games. I escaped. The Capitol hates me. Peeta was taken prisoner. He is thought to be dead. Most likely he is dead. It is probably best if he is dead..."
 ________________________
"Nikada nisam želela ništa od ovoga, nisam želela da budem u Igrama, samo sam htela da spasem svoju sestru i održim Pitu u životu."

"I never wanted any of this, I never wanted to be in the Games, I just wanted to save my sister and keep Peeta alive."
________________________
'Možeš nas mučiti, bombardovati i sravniti distrikte sa zemljom, ali vidiš li ovo? Vatra se razbuktava!...Ako mi budemo goreli, vi ćete goreti s nama!'

' You can torture or bombed us, blasted our district to the grounds. But do you see that ? Fire Is Catching... If we burn, you burn with us!'
________________________
"Gospođice Everdin, stvari koje volimo najviše nas unište."
 
"Ms. Everdeen, it's the things we love the most that destroy us"
________________________ 

...

Pesma iz filma | Song from the movie